aktuelles / current notices

februar 2025

ohne titel/
mixed media on canvas 
20,5 x30,5
available

januar 2025

mein jahr. 
danke für eure wertschätzung und unterstützung!


wir können
kaum 
atmen in dieser welt.
wissen,
 uns erwarten große umbrüche.
wir sehen jeden tag,
 was überall geschieht.



so mögen ein bisschen farbe und schönheit
die 
düsternis für 
einen moment 
erleuchten
ganz stil
nur für uns.


my year.
thank you for your appreciation and support!

we can hardly breathe in this world.
great changes will come.
every day, there is an new fight.

so may a little color and beauty
illuminate the darkness for a moment, just for us.

oktober 2024

über ° welten.
works in progress.

märz 2024

neue serie.
eben finden die farben des letzten sommers, 
das vor den worten
einen raum./

new series.
now
the colours of last summer
this prelinguistic
found a space.

januar 2024

ich habe den jahresbeginn genutzt, 
um meine gemälde aus der serie „schattenland“ 
neu zu sortieren und zu rahmen.
meine gedanken dazu sind im blog / in der galerie zu finden.
zu verkaufen. /

i rearranged and framed my paintings from the “shadowland” series
in oppartunity of a new year.
My thoughts can be found in the blog/gallery.
for sale.

2023

dezember 2023

das war 2023.
farben, eindrücke und der hauch von leichtigkeit. 
es sind viele dinge passiert,
 für die ich dankbar bin, voller freude und liebe. die abseitigkeit der welt,
klimakatatstrophen und kriege, flucht und gewalt lassen sich
nicht übermalen.
für einen kurzen moment vergessen.
danke an alle, die mich getragen haben
und meine kunst
wertschätzend begleiten. /


that was 2023.
colors, impressions and the touch of lightness.
a lot of things happened
 for which i am grateful, full of joy and love. the remoteness of the world,
 climate catastrophes and wars, flight and violence can‘t be over-painted.
just let forget for a brief moment.
thank you to everyone who supported me
and my art appreciatively.

november 2023

nebenbei.
mixed media auf papier. /

incidentally.
mixed media on paper.
sold.

oktober 2023

neue serie / detail. 
bald in der galerie und im blog zu finden. /

new series I detail..
soon to find in the gallery /blog.

märz / april 2023

neu arbeiten im werden. 
es scheint, als hätte sich das grau in seiner vielfalt eingenistet.
in der galerie und in about my paintings zu finden./

new works in progress.
it seems as if the gray in its diversity found a place. 
can be found in the gallery and in about my paintings.

februar 2023

neue arbeit 
in der galerie und im blog zu finden. /

new work
can be found at the gallery and blog.

februar 2023

seit mehr als 1000 tagen schreibe ich hier. nun bitte ich meine zahlreichen leser*innen: schreibt mir, gebt mir feedback und lasst uns in einen dialog treten. ich freue mich, euch kennenzulernen! /

i‘ve been writing for more than 1000 days. now i want to invite my numerous readers: please write me for feedback and to enter into a dialogue. i‘ll be glad to meet you! 

januar 2023

  es gibt neue produkte im shop. /

new products in the shop.

2022

dezember 2022

dieses jahr habe ich mich auf spurensuche begeben. neben der malerei ist die fotografie meine leidenschaft, sie ist unmittelbar und selbstwirksam. ich gehe mit susan sontag, die sinngemäß sagte, die fotografie sei ein teil des gegenstandes und ein mittel, ihn in besitz zu nehmen. das sammeln von fotografie sei das sammeln der welt. 

hier nun ein kleiner querschnitt des jahres. ich durfte viel. brauchte ein bisschen mut. erlebte inspirierende und zugewandte begegnungen.

fürchtete mich: kriege, aufkommender faschismus, eine globale umweltkatastrophe. so gehen meine solidarität und mein respekt an alle da draußen, die noch viel mutiger sind als ich und viel weniger dürfen und können. getrennt sind von ihren liebsten.

möge das kommende jahr eines voller freiheit, selbstbestimmung, frieden und perspektivewechsel sein, im einklang mit der natur. alles gute für euch! danke für eure wertschätzung!/



this year i went on a search for clues. besides painting, photography is my passion, it is instantaneous and self-effective. i agree with with susan sontag, who said that photography is a part of the object and a medium of taking possession of it. collecting photography is collecting the world.

here is a small cross-section of the year. i was allowed a lot. needed a little courage. experienced inspiring and dedicated encounters.

i feared: wars, rising fascism, a global environmental catastrophe. so my solidarity and my respect go to everyone out there who is much braver than me and much less allowed and able. who is  separated from the loved ones.

may the coming year be one full of freedom, self-determination, peace and a change of perspective, in harmony with nature. my best wishes for you! thank you for your appreciation!


30. dezember 2022

juni 2022

sulingen.
mein beitrag zum thema „spuren“ ist im blog zu finden. /

 my contribution  to   „traces“ can  be found at my blog.

mai 2022

künstlerin:  roula beranek / artist: roula beranek

mein beitrag ist im blog zu finden. / my conribution can be found at my blog. 

verkauft / sold
die auktion war ein großer erfolg / the auction was a great sucess
danke für die organisation / thanks for the organisation

märz 2022

https://www.kreiszeitung.de/lokales/diepholz/bassum-ort51127/tagebuch-der-pandemie-hilft-bassumer-kuenstlerin-durch-schwere-zeit-91381530.html

hier findet sich der artikel über mein tagebuch in der kreiszeitung vom 02.03.2022. mein herzlicher dank geht an frau seebacher, die mich aufgespürt, angeschrieben und einen schönen, feinsinnigen artikel verfasst hat! das interview dazu wurde vor dem beginn des krieges in der ukraine geführt, der nun als weiteres thema in meinem tagebuch auftaucht. ich denke an alle menschen, die zur zeit in gefahr sind, überall. mein tiefster wunsch ist eine welt voller frieden, respekt und natürlichem gleichgewicht.

solltest du / sollten sie interesse an meiner methode der biografischen ästhetik haben, nimm / nehmen sie gerne kontakt mit mir auf: [email protected]



https://www.kreiszeitung.de/lokales/diepholz/bassum-ort51127/tagebuch-der-pandemie-hilft-bassumer-kuenstlerin-durch-schwere-zeit-91381530.html

this is the article about my diary in the district newspaper from 03/02/2022. my heartfelt thanks go to mrs seebacher, who searched me out, contacted me and wrote a beautiful, subtle article! the interview was conducted before the start of the war in ukraine, which is now another topic in my diary. i think of all the people who are in danger right now, everywhere. my deepest wish is a world full of peace, respect and natural balance.

if you are interested in my method of biographical aesthetics, please contact me: [email protected]